шӱргыштӧ вӱр чӱчалтыш кодын огыл

шӱргыштӧ вӱр чӱчалтыш (пырче) кодын огыл

ни кровинки в лице нет (не осталось); кто-л. очень бледен, побледнел

– Черланенат мо? Шӱргыштет вӱр пырчат кодын огылыс. [/i]В. Иванов.[/i] – Ты что, заболел? Ни кровинки нет в твоём лице.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

вӱр